Scottish Accent: Chi siamo

Da sempre un inglese perfetto fino all'ultima parola

Scottish Accent è uno studio di traduzione fondato nel 2021 da due professionisti scozzesi con l’obiettivo di riposizionare le aziende di svariati settori al centro del mondo anglofono.

Abbiamo all'attivo oltre un decennio di collaborazioni con aziende di tutta Europa (e non solo). Offriamo ai clienti una brand strategy internazionale che garantisce una comunicazione fluida e coerente verso clienti e investitori.

Il nostro accento scozzese è il marchio di qualità che ci distingue tra le tante agenzie di servizi linguistici: una voce professionale e autentica che trasmette di tutto cuore la nostra passione per la costruzione di ponti tra culture differenti.

La nostra mission è quella di dare una voce alla tua azienda che rispondi appieno agli elevati standard comunicativi richiesti dai clienti e investitori che operano sull’esigente mercato britannico.

Il nostro team

 

Andrew Wallace

Traduttore giuridico

Nato e cresciuto in Scozia. Affinatosi in Italia. Professionalizzato in Messico. Residente nel cuore dell'Europa.

Il mercato del Regno Unito è casa sua. Andrew offrisce ai clienti una commistione davvero unica tra esperienza nella traduzione e familiarità con l’ordinamento giuridico italiano. Il che lo mette in una posizione ideale per dare ai tuoi documenti specializzati un trattamento esperto e “locale”.

Accreditato dall'Institute of Translation and Interpreting del Regno Unito e con un Master in Traduzione giuridica conseguita presso l’Università di Genova, Andrew vanta oltre un decennio di esperienza nella traduzione di alta qualità destinata ad aziende proprio come la tua. 

Andrew si dedica alla traduzione di testi giuridici e finanziari dall’italiano, spagnolo, ceco e slovacco, sempre all’inglese.

 

Perché scegliere proprio Scottish Accent?

  • 1. Soluzioni madrelingua: il nostro marchio di qualità

    Siamo linguisti di madrelingua inglese. E sappiamo benissimo di partire da una posizione privilegiata quando c'è da raggiungere un pubblico internazionale. La nostra esperienza sul mercato italiano e globale, in combinazione con il nostro background intersettoriale in giornalismo, traduzione e consulenza linguistica, ci ha plasmato per farci diventare ciò che siamo oggi.

  • 2. I nostri rivoluzionari Firmwide Language Audit

    Le nostre revisioni interne ti offrono una prospettiva globale sulle attività in lingua inglese del tuo business. Analizzare i punti di forza e di debolezza della tua comunicazione aziendale ti permetterà di apportare delle modifiche significative in fatto di gestione del marchio e di aumento della portata aziendale verso un pubblico più globale.

  • 3. Mediatori linguistici sui mercati internazionali

    Le aziende britanniche e americane godono spesso di un vantaggio innato dovuto alla qualità e all'ampiezza della loro produzione in lingua inglese. Scottish Accent invertirà questa tendenza combinando le tue competenze tecniche con la nostra comunicazione madrelingua di qualità superiore. Ti daremo un accento scozzese, irlandese o londinese.

  • Fatti sentire

    Teniamo molto ai nostri clienti e accogliamo a braccia aperte l'opportunità di conoscere al meglio la tua attività e le tue specifiche esigenze linguistiche.

    Facci sapere come noi possiamo aiutare la tua azienda e ci occuperemo di trasformare il tuo progetto nel prodotto finale desiderato sia da te che dagli stakeholder.

  • Unisciti al network di Scottish Accent

    Siamo orgogliosi di offrire ai nostri clienti una linea diretta con il traduttore; ma diamo anche grande importanza alla collaborazione con linguisti professionisti specializzati in altre lingue, settori e servizi.

    Non importa dove abiti. Ci piacerebbe comunque parlare con te e discutere di un'eventuale collaborazione.

CONTATTACI

Inviaci un messaggio tramite il modulo di contatto se desideri ricevere ulteriori informazioni sulla nostra attività oppure se desideri discutere un preventivo per una revisione linguistica interna o per altri servizi correlati.

I preventivi di traduzione necessitano di informazioni chiare. Inviaci i dettagli fondamentali sulla richiesta di traduzione (conteggio delle parole e scadenza prevista) oppure inviaci i documenti da tradurre direttamente via email a team@scottishaccent.eu